Дон Батлер, член парламента от лейбористов и бывший теневой министр по вопросам равенства, обвинила полицию в институциональном расизме после того, как ее остановили, когда она ехала на воскресный обед с другом.

Батлер, ярый критик полицейской тактики остановки и обыска, сказал, что машину вел ее друг-мужчина, который, как и Батлер, черный, когда две полицейские машины остановили ее в Хакни, Восточный Лондон. Офицеры сказали, что автомобиль был зарегистрирован в Северном Йоркшире.

Взяв ключи от BMW и проверив регистрацию, полицейские признали, что произошла ошибка, и извинились, сказал Батлер The Guardian. Позже столичная полиция заявила в своем заявлении, что офицер изначально неправильно ввел регистрационный номер в компьютерную систему, и что ни депутат, ни ее друг не были обысканы.

Это уже третий раз, когда Батлер был остановлен полицией как член парламента, сказала она, в то время как ее друг был остановлен регулярно.

Этот инцидент вновь сосредотачивает внимание на области полицейской деятельности, особенно в Лондоне, которую критики регулярно называют расистской. Чернокожие и этнические меньшинства останавливаются и обыскиваются, и есть опасения, что это усугубляется блокировкой коронавируса.

В прошлом месяце выяснилось, что молодые чернокожие мужчины были остановлены и обысканы полицией более 20 000 раз в Лондоне во время блокировки, что эквивалентно более чем четверти всех чернокожих 15-24 - летних в столице. В целом по Англии в 2018-19 годах было проведено четыре остановки и обыска на каждую 1000 белых людей и 38 на каждую 1000 черных.

Батлер сказал, что она была довольна отношением офицера, который занимался регистрацией, и не жаловалась бы публично, если бы не подход двух других полицейских, вовлеченных в это дело.

Один из них спросил Батлера, где она живет и собирается, и сказал, что пара была остановлена, потому что “есть люди, которые приезжают в этот район”, не объясняя, что это значит, сказал депутат.

Другой офицер, женщина, “разожгла ситуацию”, заявив, что тонированные задние стекла на машине могут быть незаконными, добавила она. Закон о тонировке стекол распространяется только на лобовое стекло и передние стекла.

“Я не собирался говорить об этом, пока офицеры не стали очень несносными”, - сказал Батлер, который сделал видеозапись инцидента на своем телефоне. “Я просто чувствовал, что если я не использую свою платформу, чтобы говорить об этом, я оказываю медвежью услугу всем, кого неправильно останавливают и обыскивают, и всем черным людям, которые постоянно несправедливо профилируются.”

На видео можно услышать, как Батлер говорит офицерам: "это действительно очень раздражает. Это похоже на то, что вы не можете ездить по городу и наслаждаться воскресным днем в черном, потому что вас остановит полиция.- Я ценю все, что вы говорите, и приношу свои извинения за то, что отнимаю у вас время.”

Депутат сказал, что она и ее подруга направлялись на встречу с людьми: “мы просто собирались хорошо пообедать. Мои планы были в основном разрушены. Сегодня солнечное воскресенье, а таких не так уж много.

“Меня дважды останавливали за рулем в качестве члена парламента. Мой друг испытывал это несколько раз. Вот почему его отношение было таким: "вот, возьми мои водительские права. И снова мы.’”

Член парламента Брент Сентрал сказала, что она была озадачена тем, что полицейский компьютер мог ошибочно сказать, что машина ее друга зарегистрирована за пределами Лондона, и что это было достаточной причиной, чтобы остановить их независимо от этого.

“Это действительно интересно, потому что я сейчас много работаю с полицией, - сказала она. “Очень важно, чтобы мы сосредоточились на том, является ли система институционально расистской. Она должна измениться. Это фиктивная причина, чтобы остановить кого-то.”

В заявлении полиции метрополитена говорится, что офицеры остановили автомобиль в Хакни около полудня в воскресенье: "перед тем как остановить автомобиль, офицер неправильно ввел регистрацию в полицейский компьютер, который идентифицировал автомобиль как зарегистрированный по адресу в Йоркшире.

"После остановки транспортного средства и разговора с водителем быстро выяснилось, что регистрационный номер был введен неправильно и зарегистрирован на водителя в Лондоне. Как только ошибка была осознана, офицер попытался объяснить это пассажирам; затем их отпустили. Никаких обысков ни у кого не производилось.

“С тех пор с одним из пассажиров связался старший офицер, и они обсудили остановку, последующее взаимодействие, а также обратную связь относительно остановки. Мы были бы рады возможности продолжить обсуждение этого вопроса с жителями, если они того пожелают.”

Начальник Северо-Западного округа Лондона, старший суперинтендант Рой Смит, сказал, что разговаривал с Батлером. Он написал в Твиттере: "она дала мне очень сбалансированный отчет об этом инциденте. Она положительно отзывалась об одном офицере и давала отзывы о других и об остановке. Мы прислушиваемся к этим опасениям, и Дон имеет полное право поднять их.”

В июле Батлер сообщил, что она закрыла свой офис в избирательном округе из-за опасений за безопасность своих сотрудников. В прошлом месяце она обратилась в полицию из-за угроз, последовавших за ее поддержкой движения Black Lives Matter.

В интервью The Guardian на прошлой неделе Батлер призвал положить конец тактике остановки и обыска со стороны полиции, заявив, что этот подход был расистским. “Он не работает, вернее, он работает так, как это разработано, чтобы работать. Он призван быть дискриминационным", - сказала она.

- Дело в том, что там, где полицейский может остановить цветного человека за рулем автомобиля, сказав: "Мы почувствовали запах наркотиков, исходящий из вашей машины, вот почему мы остановили вас", а затем, когда они обыскивают машину, там нет наркотиков, вы должны спросить себя: что они пахли?”

50-летний Батлер, который служил младшим министром при Гордоне Брауне и был теневым министром по делам женщин и равенству для Джереми Корбина в течение почти трех лет, баллотировался на пост заместителя лидера партии в этом году, но был исключен в первом туре голосования.